1 00:00:04,967 --> 00:00:06,593 Dříve na "The Rainmaker"... 2 00:00:06,594 --> 00:00:07,846 Co potřebujete k vítězství? 3 00:00:07,847 --> 00:00:09,348 Musíme najít Jackie Lemancyzk. 4 00:00:09,349 --> 00:00:12,061 Jackie? 5 00:00:12,062 --> 00:00:13,480 Jackie, počkej! 6 00:00:13,481 --> 00:00:15,442 Zastupuji Dot Black, Matka Donny Ray Black. 7 00:00:15,443 --> 00:00:16,653 věřím ti. 8 00:00:16,654 --> 00:00:18,864 omlouvám se. Nemůžu ti pomoci. 9 00:00:18,865 --> 00:00:21,286 Jdi pryč z tohoto místa, Sarah. 10 00:00:21,287 --> 00:00:22,955 Pryč od lidí jako Leo... 11 00:00:22,956 --> 00:00:25,209 jako já. 12 00:00:25,210 --> 00:00:28,173 Ten chlap byl naše nejlepší šance na vítězství v tomto případě. 13 00:00:28,174 --> 00:00:30,677 Dal jsem ti zbraň, a chlap skončil mrtvý. 14 00:00:30,678 --> 00:00:32,764 To přátelé dělají jeden pro druhého. 15 00:00:32,765 --> 00:00:34,517 Odkládáme případ. To je vše, co potřebujete vědět. 16 00:00:34,518 --> 00:00:35,560 To nemůžeš. 17 00:00:35,561 --> 00:00:36,520 Ve skutečnosti není vaše rozhodnutí. 18 00:00:36,521 --> 00:00:37,606 Promiňte? 19 00:00:37,607 --> 00:00:39,359 Tečka se podepsala s J. Lyman Stone. 20 00:00:39,360 --> 00:00:41,613 Vyhodila tě. Podepsala se mnou. 21 00:00:41,614 --> 00:00:44,033 Myslíš, že máš co to znamená jít sám? 22 00:00:44,034 --> 00:00:45,077 Vím, že ano. 23 00:00:48,000 --> 00:00:51,171 Podívej, budeme v pohodě. Dobře, máme dobrý případ. 24 00:00:51,171 --> 00:00:53,967 To je špatně. 25 00:00:53,968 --> 00:00:55,720 Jeho sestra je sériový vrah... - Nemůžeme to dokázat u soudu. 26 00:00:55,721 --> 00:00:57,140 Kdo unesl Druhá sestra Donny Ray... 27 00:00:57,141 --> 00:00:58,350 Nemáme svědka. Nemáme záznamy. 28 00:00:58,351 --> 00:00:59,936 Minimálně zabito zkoušejí další dva lidé 29 00:00:59,937 --> 00:01:01,104 získat důkaz... - Nemůžeme to dokázat porotě. 30 00:01:01,105 --> 00:01:02,273 Že zavraždil syn našeho klienta! 31 00:01:02,274 --> 00:01:03,693 Drummond se pohne za sankce, 32 00:01:03,694 --> 00:01:04,986 soudce to udělí, a prohrajeme! 33 00:01:04,987 --> 00:01:06,906 Věděli o tom. Nemocnice o tom věděla. 34 00:01:06,907 --> 00:01:09,453 Zakryli to. - Rudy, to nemůžeš dokázat. 35 00:01:09,454 --> 00:01:10,621 Je to pravda. 36 00:01:10,622 --> 00:01:11,873 Na pravdě nezáleží! 37 00:01:11,874 --> 00:01:13,293 jak to můžeš říct? 38 00:01:13,294 --> 00:01:15,296 - Bez Jackieho svědectví... - Jen se bojí. 39 00:01:15,297 --> 00:01:16,673 Cokoli řekneš ve svém úvodním prohlášení, 40 00:01:16,674 --> 00:01:18,051 Rudy, musíš umět dokázat u soudu. 41 00:01:18,051 --> 00:01:19,428 My to nemáme... 42 00:01:19,429 --> 00:01:20,722 máme spisy tkáňového výboru. 43 00:01:20,723 --> 00:01:22,266 Soubory jen dokazují že Jackie tušila 44 00:01:22,267 --> 00:01:24,144 že Melvin zabíjel jeho pacienti, ano? 45 00:01:24,145 --> 00:01:25,856 výbor, nevěřili jí. 46 00:01:25,857 --> 00:01:27,191 Nyní má důkaz. Ona je toho důkazem. 47 00:01:27,192 --> 00:01:28,777 Ano, ale my ji nemáme! 48 00:01:28,778 --> 00:01:30,530 Jo, ale nebylo to jen tak nedbalost, Decku! 49 00:01:30,531 --> 00:01:32,242 Teď mě jen poslouchej. Prosím, poslouchej mě. 50 00:01:32,243 --> 00:01:34,496 Poslouchat. 51 00:01:34,497 --> 00:01:38,169 Vaše úvodní prohlášení, je to smlouva s porotou 52 00:01:38,170 --> 00:01:40,757 že prokážeš co slibuješ. 53 00:01:40,758 --> 00:01:43,887 Pokud ten slib porušíš... 54 00:01:43,888 --> 00:01:45,641 jsme hotovi. 55 00:01:47,520 --> 00:01:49,564 Kéž by tu byl Bruiser. 56 00:01:56,618 --> 00:01:58,537 Rudy, víš, že jsem snil o tom být právníkem 57 00:01:58,538 --> 00:02:02,044 od mých deseti let. 58 00:02:02,045 --> 00:02:04,381 Víš, co vidím když se na tebe podívám? 59 00:02:04,382 --> 00:02:07,428 No tak, člověče, co... 60 00:02:07,429 --> 00:02:09,599 Muž, kterého jsem vždycky chtěl být. 61 00:02:13,314 --> 00:02:15,609 Můžete to udělat. 62 00:02:15,610 --> 00:02:17,989 Ne, nemůžu. 63 00:02:19,325 --> 00:02:23,748 No, ty jsi vše, co máme. 64 00:02:32,598 --> 00:02:34,224 Víš co? jen-- 65 00:02:34,225 --> 00:02:36,020 Dej mi chvilku. 66 00:02:36,020 --> 00:02:37,606 Počkej, nech mě to. 67 00:02:37,607 --> 00:02:40,234 Nenechám tě vejít tam drží lepenkovou krabici. 68 00:02:40,235 --> 00:02:42,197 Mohli jsme jít ven místo toho na snídani. 69 00:02:42,198 --> 00:02:44,617 Nemůžu jíst. 70 00:02:44,618 --> 00:02:47,080 Poprvé za všechno. 71 00:03:03,818 --> 00:03:06,530 Jste připraveni vzít odpadky ven? 72 00:03:06,531 --> 00:03:08,033 Vsadíte se. 73 00:03:08,034 --> 00:03:09,494 V pořádku. 74 00:03:13,920 --> 00:03:15,839 co to děláš? Pojď. 75 00:03:15,840 --> 00:03:19,095 Neprošel jsem barem, takže nemůžu překročit laťku. 76 00:03:21,057 --> 00:03:22,850 Poslouchej mě. Hned jsem tady. 77 00:03:22,851 --> 00:03:25,104 Hned jsem tady za tebou, dobře? 78 00:03:25,105 --> 00:03:26,399 já vím. 79 00:03:32,075 --> 00:03:34,496 Vy dva jste stále přátelé? 80 00:03:34,497 --> 00:03:36,333 Samozřejmě. 81 00:03:36,334 --> 00:03:37,877 Hádali se celé dny. 82 00:03:37,878 --> 00:03:39,839 Co ses rozhodl udělat? 83 00:03:39,840 --> 00:03:42,551 Nárok, který jsme podali je za lékařské pochybení. 84 00:03:42,552 --> 00:03:45,933 Nemůžeme dokázat vraždu, ne bez dalších důkazů. 85 00:03:45,934 --> 00:03:47,977 ale... 86 00:03:47,978 --> 00:03:50,064 je to opravdu vaše výzva. 87 00:03:50,065 --> 00:03:51,483 Vy jste klient. 88 00:03:51,484 --> 00:03:53,988 A ty jsi můj právník. 89 00:03:53,988 --> 00:03:56,784 Je tu jedna věc Dozvěděl jsem se o tobě, Rudy, 90 00:03:56,785 --> 00:03:59,623 to děláš vždycky správná věc. 91 00:03:59,624 --> 00:04:01,919 věřím ti. 92 00:04:06,928 --> 00:04:09,348 - Sarah. - Hmm? 93 00:04:09,348 --> 00:04:11,268 Co tu dnes máme dělat? 94 00:04:11,268 --> 00:04:13,856 Nechte jeho krev na podlaze. 95 00:04:13,857 --> 00:04:16,151 Naše holčička roste, Brade. 96 00:04:16,152 --> 00:04:17,028 Lev. 97 00:04:19,908 --> 00:04:22,746 - Leo. - Jsem rád, že jsi to zvládl. 98 00:04:22,747 --> 00:04:24,416 - Sarah. - Dobré ráno, pane Keeley. 99 00:04:24,417 --> 00:04:26,544 - Rád tě zase vidím. - Všichni povstaňte. 100 00:04:26,545 --> 00:04:29,967 soud obecných žalob, Devátý soudní obvod 101 00:04:29,968 --> 00:04:31,094 nyní v relaci. 102 00:04:31,095 --> 00:04:35,101 Ctihodná Liza Murdoch předsedající. 103 00:04:35,102 --> 00:04:36,687 Dobré ráno všem. 104 00:04:36,688 --> 00:04:38,857 - Dobré ráno, Vaše Ctihodnosti. - Dobré ráno, soudce. 105 00:04:38,858 --> 00:04:40,360 Krásný den na začátek. 106 00:04:40,361 --> 00:04:41,821 Muž je mrtvý, pane Drummonde. 107 00:04:41,822 --> 00:04:43,783 Chovejme se podle toho. - Samozřejmě, Vaše Ctihodnosti. 108 00:04:43,784 --> 00:04:45,994 Rozuměl. - Pojďme přivést porotu. 109 00:05:08,618 --> 00:05:10,162 ♪ Mám vzdálenou dívku... ♪ 110 00:05:10,163 --> 00:05:11,581 Proč se tak rozčiluješ? 111 00:05:11,582 --> 00:05:13,584 Protože bych měl být v té soudní síni právě teď. 112 00:05:13,585 --> 00:05:14,920 Zavolal jsem na soud. 113 00:05:14,921 --> 00:05:16,256 Oh, ano? 114 00:05:16,257 --> 00:05:19,679 No, tvůj úsudek dostal jsi trest vězení. 115 00:05:19,680 --> 00:05:21,473 Ano, můj úsudek dát tě na právnickou fakultu. 116 00:05:21,474 --> 00:05:23,351 ♪ Jsem v Severní Karolíně ♪ 117 00:05:23,352 --> 00:05:25,897 ♪ Je v Tennessee ♪ 118 00:05:25,898 --> 00:05:27,400 Sakra. 119 00:05:27,401 --> 00:05:29,821 ♪ Její matka řekla: Přijdu si pro ni ♪ 120 00:05:32,952 --> 00:05:34,954 co to říká? 121 00:05:34,955 --> 00:05:37,543 - Řekla "nájezd." - Sakra. 122 00:05:37,544 --> 00:05:39,212 FBI! Příkaz! 123 00:05:39,213 --> 00:05:40,799 Máme povolení k prohlídce pro tyto prostory. 124 00:05:40,800 --> 00:05:42,217 Děláš si srandu. 125 00:05:42,218 --> 00:05:44,179 Rád tě zase vidím, paní Stoneová. 126 00:05:44,180 --> 00:05:47,143 - Někdo další v budově? - Jen my slepice. 127 00:05:47,144 --> 00:05:49,104 Jste neskuteční. 128 00:06:04,424 --> 00:06:07,303 Dobré ráno. Jmenuji se Rudy Baylor. 129 00:06:07,304 --> 00:06:09,347 Toto je můj první pokus. 130 00:06:09,348 --> 00:06:13,230 Bylo to jen před několika měsíci že jsem ještě studoval práva. 131 00:06:13,231 --> 00:06:14,941 Tam jsem potkal Dot Black. 132 00:06:18,448 --> 00:06:20,826 Škola běžela bezplatná právní klinika, 133 00:06:20,827 --> 00:06:23,289 většinou drobné nároky, 134 00:06:23,290 --> 00:06:27,129 ale Dot přišla s jiným druh problému. 135 00:06:27,130 --> 00:06:28,966 Byla... 136 00:06:28,966 --> 00:06:30,593 rozrušený 137 00:06:30,594 --> 00:06:32,179 protože její syn, Donny Ray, 138 00:06:32,180 --> 00:06:35,310 zemřel v péči nemocnice North City Hospital, 139 00:06:35,311 --> 00:06:37,730 dceřiná společnost Great Benefit. 140 00:06:37,731 --> 00:06:40,486 Nyní tvrdí, že zemřel předávkování drogami. 141 00:06:40,486 --> 00:06:43,907 dokáži ti to že Donny Ray byl čistý 142 00:06:43,908 --> 00:06:46,036 a to už přes rok. 143 00:06:46,037 --> 00:06:50,210 dokážu to nemocnice a její personál 144 00:06:50,211 --> 00:06:54,676 byli nedbalí v péči o Donnyho Raye. 145 00:06:54,677 --> 00:06:56,640 dokážu... 146 00:06:58,560 --> 00:07:00,312 A to... 147 00:07:09,328 --> 00:07:11,330 To je špatně. - Ne. 148 00:07:11,331 --> 00:07:12,374 co se děje? 149 00:07:15,964 --> 00:07:17,674 Moje úvodní prohlášení, Vaše Ctihodnosti. 150 00:07:17,675 --> 00:07:19,010 Pane Baylore? 151 00:07:21,098 --> 00:07:22,850 Je to smlouva s porotou, že? 152 00:07:25,981 --> 00:07:28,193 lhal jsem. 153 00:07:28,194 --> 00:07:32,159 Není to jen tak nemocnice byla nedbalá. 154 00:07:32,160 --> 00:07:35,664 Ne, bylo to mnohem horší než to, mnohem horší. 155 00:07:40,090 --> 00:07:42,760 Zdravotní sestra v North City Hospital zavraždil syna mého klienta. 156 00:07:42,761 --> 00:07:44,763 Pane Baylore! 157 00:07:44,764 --> 00:07:47,852 - Neměli bychom protestovat? - Jmenuje se Melvin Pritcher. 158 00:07:47,853 --> 00:07:49,020 Pane Baylore. 159 00:07:49,021 --> 00:07:50,565 A vraždil Donny Ray Černý. 160 00:07:50,566 --> 00:07:52,109 A ten muž přímo tam... - Pane Baylore. 161 00:07:52,110 --> 00:07:54,614 CEO Wilfred Keeley, a několik 162 00:07:54,615 --> 00:07:56,951 jeho vedoucí pracovníci věděli a oni to zakryli. 163 00:07:56,952 --> 00:07:57,994 Pane Baylor, to stačí. 164 00:07:57,995 --> 00:07:59,999 Další sestra, Jackie Lemancyzk, 165 00:08:00,000 --> 00:08:01,417 podezírala Pritchera. 166 00:08:01,418 --> 00:08:02,962 Pane Baylore, ne? slyšet kladívko? 167 00:08:02,963 --> 00:08:04,547 Leo, musíme zachovat naše námitky k odvolání. 168 00:08:04,548 --> 00:08:05,883 Neobtěžuj se zabít svého nepřítele 169 00:08:05,884 --> 00:08:07,511 když je zaneprázdněn spáchání sebevraždy. 170 00:08:07,512 --> 00:08:09,139 - Donny Ray Black byl zavražděn. - Pane Baylore, varuji vás. 171 00:08:09,140 --> 00:08:10,642 Věděli o tom. Zakryli to. 172 00:08:10,643 --> 00:08:13,104 To stačí, pane Baylore. 173 00:08:13,105 --> 00:08:14,983 Neslyšeli jste kladívko? - A to je pravda. 174 00:08:14,984 --> 00:08:17,696 Poradce, teď v mých komnatách. 175 00:08:25,668 --> 00:08:29,090 Můj první soud byl případ proti pekaři 176 00:08:29,091 --> 00:08:31,219 kdo doručil špatný svatební dort. 177 00:08:31,220 --> 00:08:34,099 Váš první případ, pane Baylore, 178 00:08:34,100 --> 00:08:36,353 je proti velké korporaci. 179 00:08:36,354 --> 00:08:39,024 Mohu si jen představovat stres, ve kterém jste. 180 00:08:39,025 --> 00:08:41,779 s tím řečeno, váš výkon tam 181 00:08:41,780 --> 00:08:43,949 byl úplně dole důstojnost tohoto soudu. 182 00:08:43,950 --> 00:08:46,620 Když bouchnu tím kladívkem, drž hubu. 183 00:08:46,621 --> 00:08:49,042 Během slyšení na váš návrh k vynucení, 184 00:08:49,043 --> 00:08:52,297 Soudce Kipler vás pozval upravit vaši stížnost. 185 00:08:52,298 --> 00:08:55,010 Vy a váš tehdejší spoluporadce, Paní Stoneová, odmítla. 186 00:08:55,011 --> 00:08:57,139 Ano, nové důkazy vyšlo najevo, Vaše Ctihodnosti. 187 00:08:57,140 --> 00:09:00,019 Zahrnuje to, co tvrdíte být vícenásobnými vraždami. 188 00:09:00,020 --> 00:09:02,899 A ty jsi to hned neudělal předložit ji opozičnímu poradci 189 00:09:02,900 --> 00:09:04,443 a upozornit tento soud? 190 00:09:04,444 --> 00:09:07,449 Oh, místo toho jsi přepadl my všichni ve vašem otevření. 191 00:09:07,450 --> 00:09:10,162 Jen co, proboha, je to nový důkaz? 192 00:09:10,163 --> 00:09:13,751 To, uh- 193 00:09:13,752 --> 00:09:15,379 Zatím to nemám. 194 00:09:17,050 --> 00:09:18,718 Jen tak dál, Leo, 195 00:09:18,719 --> 00:09:20,930 protože, upřímně řečeno, Došla mi slova. 196 00:09:20,931 --> 00:09:22,474 Pracovali jsme za předpokladu 197 00:09:22,475 --> 00:09:23,810 že se bráníme 198 00:09:23,811 --> 00:09:26,023 proti zahradní odrůdě tvrzení o zanedbání lékařské péče. 199 00:09:26,023 --> 00:09:28,318 Být zaslepený a nechat mého klienta pomlouvat 200 00:09:28,319 --> 00:09:30,989 před porotou na základě nějaké vágní reference 201 00:09:30,990 --> 00:09:33,410 důkazy, které jsme neviděli... 202 00:09:33,411 --> 00:09:35,998 že pan Baylor přiznává, že ani nemá... 203 00:09:35,999 --> 00:09:38,878 je přinejlepším amatérská hodina. 204 00:09:38,879 --> 00:09:40,547 Pokud existují takové důkazy, 205 00:09:40,548 --> 00:09:43,177 musí to vyrobit tady a teď. 206 00:09:43,178 --> 00:09:45,765 Jinak na základě tohoto hanebné chování, 207 00:09:45,766 --> 00:09:48,186 nemluvě o nenapravitelných předsudky vůči mému klientovi, 208 00:09:48,187 --> 00:09:51,233 Navrhuji, abyste odmítl tuto akci v plném rozsahu 209 00:09:51,234 --> 00:09:53,696 jako sankci podle pravidla 37. 210 00:09:53,697 --> 00:09:56,033 Je těžké se hádat. 211 00:09:56,034 --> 00:09:58,245 pane Baylore, chtěl bys to zkusit? 212 00:09:58,246 --> 00:10:01,751 S úctou, Vaše Ctihodnosti, Možná jsem v tom nový, 213 00:10:01,752 --> 00:10:03,629 ale věřím, že potřebuješ učinit jednoznačné zjištění 214 00:10:03,630 --> 00:10:04,923 ze špatné víry z mé strany 215 00:10:04,924 --> 00:10:06,718 případ odmítnout z těchto důvodů. 216 00:10:06,719 --> 00:10:09,932 Jsem připraven složit přísahu vyžaduje pravidlo 40 217 00:10:09,933 --> 00:10:12,770 že to nedělám k nevhodnému účelu. 218 00:10:12,771 --> 00:10:15,733 Vše, co žádám, je 48 hodin 219 00:10:15,734 --> 00:10:18,780 k předložení důkazů na podporu nového tvrzení. 220 00:10:18,781 --> 00:10:20,867 Vaše ctihodnosti... 221 00:10:20,868 --> 00:10:23,372 Pane Drummonde a jeho společníky, 222 00:10:23,373 --> 00:10:25,918 tomu snad nevěří soud je o pravdě. 223 00:10:25,919 --> 00:10:28,507 - Prosím. - Ale já ano. 224 00:10:30,260 --> 00:10:32,096 Myslím, že ty taky. 225 00:10:32,097 --> 00:10:35,853 Budete vědět, čemu věřím když se rozhodnu. 226 00:10:38,817 --> 00:10:40,819 Dám ti 24 hodin. - Vaše Ctihodnosti! 227 00:10:40,820 --> 00:10:44,533 Posílám porotu domů. Máte jednu šanci, pane Baylore. 228 00:10:44,534 --> 00:10:45,702 Jeden. 229 00:10:45,703 --> 00:10:47,330 Děkuji, Vaše Ctihodnosti. 230 00:10:50,420 --> 00:10:52,673 ♪ Vyhořet, spálit to všechno ♪ 231 00:10:52,674 --> 00:10:53,758 ♪ Spálit to všechno... ♪ 232 00:10:53,759 --> 00:10:55,511 detektive! 233 00:10:55,512 --> 00:10:57,932 ♪ Vyhořet, spálit to všechno ♪ 234 00:10:57,933 --> 00:11:00,227 ♪ Spal to všechno, spálit to do základů ♪ 235 00:11:00,228 --> 00:11:03,024 Potřebuji s ní mluvit. 236 00:11:03,025 --> 00:11:05,445 Prosím? 237 00:11:05,446 --> 00:11:08,409 ♪ Měl jsem muže, a měl jsem svůj plán... ♪ 238 00:11:09,870 --> 00:11:11,205 ♪ A naklonil jsem ruku ♪ 239 00:11:11,206 --> 00:11:13,209 ♪ Řekl jsem dost, Mám svůj kufr ♪ 240 00:11:13,210 --> 00:11:15,629 ♪ Mám auto, a dostal jsem své místo ♪ 241 00:11:15,630 --> 00:11:18,176 ♪ A měl jsem domov, ale nikdy to nebylo moje ♪ 242 00:11:18,177 --> 00:11:20,638 ♪ Prošel jsem pohyby, teď nemám čas ♪ 243 00:11:20,639 --> 00:11:22,182 ♪ Musím shořet ♪ 244 00:11:22,183 --> 00:11:23,518 ♪ Spálit to všechno ♪ 245 00:11:23,519 --> 00:11:25,689 Řekl jsem mu pět minut. 246 00:11:25,690 --> 00:11:28,610 ♪ Vyhořet, spálit to všechno ♪ 247 00:11:28,611 --> 00:11:31,282 ♪ Spal to všechno, spal to do základů, jo ♪ 248 00:11:40,381 --> 00:11:42,427 Všichni povstanou. 249 00:11:44,681 --> 00:11:46,434 Pojď. 250 00:11:51,191 --> 00:11:53,529 Bude tady, Vaše Ctihodnosti. - A kdo jsi ty? 251 00:11:53,530 --> 00:11:55,198 Deck Shifflet, paraprávník. 252 00:11:55,199 --> 00:11:56,283 Power právník? 253 00:11:56,284 --> 00:11:57,702 Ano, par--ne, to je para. 254 00:11:57,703 --> 00:11:59,413 Je to jako koncipientka, kromě toho, že jsem chodil na práva. 255 00:11:59,414 --> 00:12:01,166 Já jen--já jen neprošel barem. 256 00:12:01,167 --> 00:12:03,504 Upřímně si myslím, že ne úžasný testovač. 257 00:12:04,631 --> 00:12:06,676 Pravda je-- Uh, je tady, Vaše Ctihodnosti. 258 00:12:06,677 --> 00:12:07,970 Rudy Baylor. 259 00:12:07,971 --> 00:12:10,099 Pane Baylore, věřím, že ano nové důkazy 260 00:12:10,100 --> 00:12:11,518 podporovat vaši pozměněnou stížnost? 261 00:12:11,519 --> 00:12:12,853 Ano, Vaše Ctihodnosti. 262 00:12:12,854 --> 00:12:14,982 Rádi bychom zavolali Jackie Lemancyzk na tribunu. 263 00:12:14,983 --> 00:12:17,027 Leo, co sakra? 264 00:12:20,326 --> 00:12:22,078 Vaše Ctihodnosti, máme námitky k tomuto překvapivému svědkovi 265 00:12:22,079 --> 00:12:23,914 a přesunout k vyloučení její svědectví. 266 00:12:23,915 --> 00:12:25,918 Vaše ctihodnosti, paní Lemancyzková byl v ochranné vazbě 267 00:12:25,919 --> 00:12:27,546 protože Melvin Pritcher, sestra 268 00:12:27,547 --> 00:12:29,424 že věříme, že zabil Donny Ray Black, 269 00:12:29,425 --> 00:12:31,177 ji unesl a je stále na svobodě. 270 00:12:31,178 --> 00:12:33,473 Námitka, škodlivá. 271 00:12:33,474 --> 00:12:35,476 Tady není žádná porota, Pane Drummonde. 272 00:12:35,477 --> 00:12:38,606 zeptám se sám svědek. 273 00:12:57,474 --> 00:12:59,935 Paní Lemancyzk, žalobkyně 274 00:12:59,936 --> 00:13:02,064 tvrdí, že jednatelé velkého užitku 275 00:13:02,065 --> 00:13:05,110 spikli, aby se zakryli a zatajit vraždu. 276 00:13:05,111 --> 00:13:07,282 Máte důkazy? na podporu tohoto tvrzení? 277 00:13:07,283 --> 00:13:09,410 Nemám důkazy z a vraždy. 278 00:13:09,411 --> 00:13:11,664 Mám důkazy o 15 vraždách. 279 00:13:14,420 --> 00:13:17,090 a, uh, co je to za důkaz? 280 00:13:17,091 --> 00:13:20,346 Mám data NarPense, ty zkurvysynu. 281 00:13:20,347 --> 00:13:21,682 Námitka, Vaše Ctihodnosti. 282 00:13:21,683 --> 00:13:23,810 Ty soubory jsou majetek mého klienta. 283 00:13:23,811 --> 00:13:26,273 Vydrž. 284 00:13:26,274 --> 00:13:28,276 Co je NarPense? 285 00:13:28,277 --> 00:13:30,363 Stroj NarPense vydává narkotika. 286 00:13:30,364 --> 00:13:32,492 Donny Ray byl 1 z 15 záhadné předávkování 287 00:13:32,493 --> 00:13:35,038 v Severním městě, kteří všichni měli jedno společné-- 288 00:13:35,039 --> 00:13:37,250 Melvin Pritcher byla sestra na pohotovosti. 289 00:13:37,251 --> 00:13:39,504 Při každé příležitosti měl objednal nepovolené morfin 290 00:13:39,504 --> 00:13:41,424 ze stroje a poté okamžitě zrušeno 291 00:13:41,424 --> 00:13:42,634 transakce. 292 00:13:42,635 --> 00:13:44,429 jak to myslíš zrušil? 293 00:13:44,430 --> 00:13:45,598 No, když to zrušíš, 294 00:13:45,599 --> 00:13:47,476 zásuvka se zavře po třech sekundách. 295 00:13:47,477 --> 00:13:49,354 To je dost času k odstranění léků. 296 00:13:49,355 --> 00:13:50,815 Námitka, spekulace. 297 00:13:50,816 --> 00:13:52,193 To je tvůj důkaz? 298 00:13:52,194 --> 00:13:54,238 Sestra zrušila nějaké objednávky morfia? 299 00:13:54,239 --> 00:13:58,537 Vaše Ctihodnosti, 2 nebo 3krát je to náhoda, ale 15? 300 00:13:58,538 --> 00:14:00,666 Jak jste tyto soubory získali? 301 00:14:00,667 --> 00:14:02,710 No, poté, co jsem byl vyhozen, Vrátil jsem se do nemocnice 302 00:14:02,711 --> 00:14:06,217 když byl můj průkaz stále aktivní, a stáhl jsem si je. 303 00:14:06,218 --> 00:14:07,929 Vaše Ctihodnosti, tento svědek, svým vlastním svědectvím, 304 00:14:07,929 --> 00:14:09,598 se dopustil krádeže majetku nemocnice 305 00:14:09,599 --> 00:14:12,853 a porušil HIPAA ne méně než 15krát. 306 00:14:12,854 --> 00:14:14,857 Důkazy získané nezákonně je nepřípustné. 307 00:14:14,858 --> 00:14:16,986 OK. Slyšel jsem toho dost. 308 00:14:16,987 --> 00:14:18,822 Děkuji, paní Lemancyzková. 309 00:14:18,823 --> 00:14:20,659 Počkejte, počkejte. To je ono? 310 00:14:20,660 --> 00:14:23,288 Vaše ctihodnosti, mám právo k rozhodnutí o mé námitce. 311 00:14:23,289 --> 00:14:24,373 Ano, jsi. 312 00:14:24,374 --> 00:14:25,500 Námitka přijata. 313 00:14:25,501 --> 00:14:27,629 - Cože? - Cože? 314 00:14:27,630 --> 00:14:31,010 Ale návrh na zamítnutí je zamítnuto. 315 00:14:31,011 --> 00:14:32,303 Vaše Ctihodnosti! 316 00:14:32,304 --> 00:14:33,932 Povolím soud pokračovat v obou 317 00:14:33,933 --> 00:14:35,309 tvrzení žalobce. 318 00:14:35,310 --> 00:14:37,438 Nemám však na výběr ale vyloučit 319 00:14:37,439 --> 00:14:41,779 jak na USB disku, tak na jakémkoli svědectví o jeho údajích. 320 00:14:41,780 --> 00:14:43,782 Vaše ctihodnosti, to je celý náš případ. 321 00:14:43,783 --> 00:14:45,535 Právnická fakulta 101, pane Baylore. 322 00:14:45,536 --> 00:14:46,954 Jestli to ukradneš nebo schováš, 323 00:14:46,955 --> 00:14:49,042 nesmíš to prozradit, ne u mého soudu. 324 00:14:51,839 --> 00:14:54,217 Pak žádám které obžalovaný vyrábí 325 00:14:54,218 --> 00:14:56,846 všechna uložená data v Severoměstské nemocnici 326 00:14:56,847 --> 00:14:59,350 Dávkovače léků NarPense od ledna 2013 327 00:14:59,351 --> 00:15:00,562 přes současnost. 328 00:15:00,563 --> 00:15:02,439 bohužel, Vaše Ctihodnosti, bylo mi řečeno 329 00:15:02,440 --> 00:15:04,485 že tato data jsou vymazána každých 90 dní, 330 00:15:04,486 --> 00:15:06,238 podle firemní politiky. 331 00:15:06,239 --> 00:15:07,699 OK. 332 00:15:07,700 --> 00:15:10,119 Po obědě se ozveme úvodní řeč obžalovaného. 333 00:15:10,120 --> 00:15:12,207 Soud je odročen. 334 00:15:14,378 --> 00:15:15,879 Jak můžeš pracovat pro tyto lidi? 335 00:15:15,880 --> 00:15:17,006 Je to soud, Rudy. 336 00:15:17,007 --> 00:15:18,886 Snažte se nebrat všechno tak osobně. 337 00:15:28,277 --> 00:15:31,239 Zpátky pro ten bourbon? 338 00:15:31,240 --> 00:15:33,118 Oh, přišli jsme abych ti něco dal. 339 00:15:33,119 --> 00:15:34,746 Opravdu? Mám štěstí. 340 00:15:34,747 --> 00:15:37,751 co máš? - Imunita. 341 00:15:40,089 --> 00:15:44,303 Věci se dějí. Musíš to nechat být. 342 00:15:44,304 --> 00:15:46,725 Mám pro vás něco navíc. 343 00:15:46,726 --> 00:15:49,855 Podívejte, nezaregistroval jsem se pro horní polici. 344 00:15:49,856 --> 00:15:53,695 A nechci dostat zaplaceno kvůli tomu, ne kvůli ní. 345 00:15:53,696 --> 00:15:56,366 Člověče, to si nezasloužila. 346 00:15:56,367 --> 00:15:58,119 To nikdo z nás nedělá. 347 00:16:03,671 --> 00:16:05,549 Milujeme své děti. 348 00:16:05,550 --> 00:16:07,510 Ve skutečnosti, když oni dělat chyby, 349 00:16:07,511 --> 00:16:09,639 je to naše práce milovat je ještě víc. 350 00:16:09,640 --> 00:16:13,438 Doufáme a modlíme se, aby to udělali orientovat se v životních problémech 351 00:16:13,439 --> 00:16:15,442 a nepodléhat na jeho pokušení 352 00:16:15,442 --> 00:16:18,739 a nakonec, že budou dělat dobrá rozhodnutí. 353 00:16:18,740 --> 00:16:21,994 Ale někdy ne. 354 00:16:21,995 --> 00:16:25,375 A někdy... 355 00:16:25,376 --> 00:16:28,590 ta rozhodnutí vyplývají v nepředstavitelném. 356 00:16:30,301 --> 00:16:33,723 Stejně jako jeho talentovaný právník, Donny Ray Černý 357 00:16:33,724 --> 00:16:36,227 byl mladý muž se světlou budoucností. 358 00:16:36,228 --> 00:16:40,318 Bohužel však jeho příběh je tragédie. 359 00:16:40,319 --> 00:16:42,029 Mám podezření, že příběh pana Baylora 360 00:16:42,030 --> 00:16:43,949 po dlouhé době a úspěšnou kariéru, 361 00:16:43,950 --> 00:16:46,119 bude triumfální... 362 00:16:48,624 --> 00:16:51,963 Ale ne tady a ne dnes. 363 00:16:51,964 --> 00:16:56,470 Touha najít padoucha když dojde k tragédii 364 00:16:56,471 --> 00:16:59,685 je přirozenou součástí procesu truchlení. 365 00:16:59,686 --> 00:17:02,606 Nicméně soudní síň 366 00:17:02,607 --> 00:17:05,027 není místo pro smutek. 367 00:17:05,028 --> 00:17:08,826 Tady se zabýváme pouze s fakty, 368 00:17:08,826 --> 00:17:11,288 ne emoce, 369 00:17:11,289 --> 00:17:13,375 ne náhody. 370 00:17:13,376 --> 00:17:15,421 Nejsou tu žádní darebáci. 371 00:17:17,508 --> 00:17:20,638 Je tam jen matka která milovala svého syna 372 00:17:20,639 --> 00:17:23,601 a hrdinní lékaři a zdravotní sestry 373 00:17:23,602 --> 00:17:25,439 který se ho snažil zachránit. 374 00:17:26,691 --> 00:17:28,319 Děkuju. 375 00:17:34,621 --> 00:17:37,667 Ten muž, on... nezabil jen mého chlapce. 376 00:17:37,668 --> 00:17:39,545 Zabil dalších 14 lidí. 377 00:17:39,546 --> 00:17:42,759 Říkáš, že porota je spravedlivá nikdy o tom neuslyšíš? 378 00:17:42,760 --> 00:17:45,222 Zaměřme se na tebe a prozatím vaše svědectví. 379 00:17:45,223 --> 00:17:47,142 Tečka, zeptal ses pro tajnou omáčku, že? 380 00:17:47,143 --> 00:17:50,565 - Je to v tácku na nápoje. - Oh, blammo. 381 00:17:50,566 --> 00:17:52,610 Kdyby zabil 15 lidí, 382 00:17:52,610 --> 00:17:54,488 to je 15 rodin kdo někoho ztratil. 383 00:17:54,489 --> 00:17:56,616 Tečka, jsi na stánku příští týden. 384 00:17:56,617 --> 00:17:58,495 Umyju si ruce. 385 00:18:07,679 --> 00:18:09,932 Přemýšlíš? co si myslím? 386 00:18:09,933 --> 00:18:11,350 Nepravděpodobné. 387 00:18:11,351 --> 00:18:13,438 Měli bychom je přihlásit. 388 00:18:13,439 --> 00:18:15,107 Chcete více klientů? 389 00:18:15,108 --> 00:18:18,405 V případě, že sis nevšiml, tohle nejde zrovna dobře. 390 00:18:18,406 --> 00:18:21,034 Jmenuje se Eisenhowerův princip. 391 00:18:21,035 --> 00:18:22,328 Eisenhower? 392 00:18:22,329 --> 00:18:24,248 Když máte problém nemůžeš vyřešit, 393 00:18:24,249 --> 00:18:25,709 uděláš to větší. 394 00:18:25,710 --> 00:18:28,213 Jestli nenechají Jackieho mluvit o těch důkazech, 395 00:18:28,214 --> 00:18:30,467 se porota někdy dozví o ostatních rodinách? 396 00:18:39,567 --> 00:18:41,194 Rudy, jsi v pořádku? 397 00:18:44,951 --> 00:18:46,703 Musíme se podepsat ostatní rodiny. 398 00:18:46,704 --> 00:18:48,623 FYI, to byl můj nápad. 399 00:18:48,624 --> 00:18:50,460 Pokud se stanou našimi klienty, pak získáme přístup 400 00:18:50,461 --> 00:18:51,754 do všech těchto souborů pacientů. 401 00:18:51,754 --> 00:18:55,219 Udělej to větší. Decku, jsi právník v oblasti energetiky. 402 00:18:55,219 --> 00:18:58,558 Hádej kdo je dostali seznam jejich jmen. 403 00:18:58,559 --> 00:19:01,396 Někdo chce vysvětlit to? 404 00:19:01,397 --> 00:19:03,566 Pokud budeme žalovat jménem ze všech ostatních rodin, 405 00:19:03,567 --> 00:19:06,613 pak můžeme založit vzor. 406 00:19:10,162 --> 00:19:11,079 Hmm. 407 00:19:14,879 --> 00:19:16,672 Nabídli vám dohodu. 408 00:19:16,673 --> 00:19:19,470 Samozřejmě nabídli dohodu. 409 00:19:21,014 --> 00:19:23,392 Pak nemáme nic mluvit o. 410 00:19:23,393 --> 00:19:24,895 Myslíš, že nosím drát? 411 00:19:24,896 --> 00:19:26,648 Opravdu? 412 00:19:26,649 --> 00:19:29,445 Jsem tvoje dcera, kreténe. 413 00:19:29,446 --> 00:19:30,696 Už jen z toho důvodu, 414 00:19:30,697 --> 00:19:32,825 je to lepší že nic nevíš. 415 00:19:32,826 --> 00:19:34,703 Některé by se mi líbily té otcovské ochrany 416 00:19:34,704 --> 00:19:37,041 noc, kdy jsi mě táhl do toho všeho. 417 00:19:37,042 --> 00:19:38,585 co ode mě chceš? 418 00:19:38,586 --> 00:19:41,507 Měla dceru, tátu. 419 00:19:41,508 --> 00:19:43,679 To snad neznamená něco pro tebe? 420 00:19:52,110 --> 00:19:55,823 co myslíš stalo se, Jocelyn? 421 00:19:55,824 --> 00:19:57,660 Myslím, že ty a princ se předpokládalo 422 00:19:57,661 --> 00:20:01,208 dostat ji ze země a věci šly stranou. 423 00:20:01,209 --> 00:20:03,503 Nebo Leo změnil plán. 424 00:20:03,504 --> 00:20:05,841 Udělal jsi to, Pop? 425 00:20:13,146 --> 00:20:15,649 Udělal jsem spoustu věcí, 426 00:20:15,650 --> 00:20:17,779 ale já jsem tu ženu nezabil. 427 00:20:19,449 --> 00:20:22,078 A to bych neměl abych ti to řekl. 428 00:20:31,929 --> 00:20:33,263 Dobrý den, ano, paní Clancyová? 429 00:20:33,264 --> 00:20:34,558 Jmenuji se Rudy Baylor. 430 00:20:34,559 --> 00:20:36,143 pane Alvarezi, jmenuji se Deck Shifflet. 431 00:20:36,144 --> 00:20:37,855 Jsem právní společník pro J. Lyman Stone. 432 00:20:37,856 --> 00:20:39,149 Věříme, že váš manžel... 433 00:20:39,150 --> 00:20:41,152 Vaše dcera může být oběť vzoru. 434 00:20:41,153 --> 00:20:43,406 Vzor nedbalosti a dokonce i nekalým jednáním 435 00:20:43,407 --> 00:20:45,409 že nemocnice vědomě a úmyslně zakryty. 436 00:20:45,410 --> 00:20:47,288 Kdo ti to řekl nemůžeš o tom mluvit? 437 00:20:47,289 --> 00:20:48,999 - Kdy jste dostal tuto nabídku? - Před třemi týdny? 438 00:20:49,000 --> 00:20:50,710 Ne, víš co? Nech mě hádat. 439 00:20:50,711 --> 00:20:52,255 Bylo to před třemi týdny? 440 00:20:52,256 --> 00:20:54,175 Pane Alvarezi, poslouchejte Vážím si tvého času, 441 00:20:54,176 --> 00:20:55,469 ale pamatuješ si náhodou 442 00:20:55,470 --> 00:20:57,263 jméno advokáta který tě přišel vidět? 443 00:20:57,264 --> 00:20:59,142 Ne, osada vám brání 444 00:20:59,143 --> 00:21:00,728 od účasti v naší žalobě. 445 00:21:00,729 --> 00:21:03,316 Promiň, že jsem tě obtěžoval. 446 00:21:03,317 --> 00:21:04,485 Stejný příběh. 447 00:21:04,486 --> 00:21:05,361 Právník z Tinley Britt objeví se... 448 00:21:05,362 --> 00:21:06,529 Rudy. 449 00:21:06,530 --> 00:21:07,698 Kontrola v ruce, vše pro nízké, 450 00:21:07,699 --> 00:21:09,118 nízká cena za udržování jejich ústa zavřená. 451 00:21:09,119 --> 00:21:10,369 - Rudy. - Cože? 452 00:21:10,370 --> 00:21:12,582 Poslední chlap mi dal jméno advokáta 453 00:21:12,583 --> 00:21:14,669 který se na něj přišel podívat. - A? 454 00:21:14,670 --> 00:21:15,753 Byla to Sarah. 455 00:21:19,386 --> 00:21:21,472 Tinley Britt je největší advokátní kancelář ve státě. 456 00:21:21,473 --> 00:21:23,642 Zastupujeme North City v soudním sporu právě teď. 457 00:21:23,643 --> 00:21:26,398 Je to hezký zaběhnutý případ. 458 00:21:26,399 --> 00:21:28,276 Nemocnice jsou žalovány celou dobu. 459 00:21:28,277 --> 00:21:29,486 Víš jak to je. 460 00:21:29,487 --> 00:21:31,448 A já jsem prostě spolupracovník prvního ročníku, 461 00:21:31,449 --> 00:21:33,702 tak já většinou ano svědecký výzkum. 462 00:21:33,703 --> 00:21:36,706 Ale poté, co jsem se naučil co se ti stalo, 463 00:21:36,707 --> 00:21:39,753 Nemohl jsem si pomoct ale zajímalo by tě 464 00:21:39,754 --> 00:21:43,093 by měl zájem zkoumání vašich právních možností. 465 00:21:43,094 --> 00:21:45,598 Přiznejme si to, Amber. 466 00:21:45,599 --> 00:21:47,726 Jsi jen tady kvůli Jackie. 467 00:21:57,452 --> 00:21:59,329 Co se děje, všichni? 468 00:21:59,330 --> 00:22:03,211 Dnes pravděpodobně ano můj nejdůležitější příspěvek vůbec. 469 00:22:03,212 --> 00:22:05,799 Dnes to bylo před rokem Probudil jsem prdel. 470 00:22:05,800 --> 00:22:07,719 Víte, myslel jsem, že ano moje tolerance k zámku, 471 00:22:07,720 --> 00:22:10,725 ale droga dohonil mě a-- 472 00:22:10,726 --> 00:22:13,020 a já-konečně jsem byl čistý. 473 00:22:13,021 --> 00:22:17,278 A tento rok byl nejtěžší 474 00:22:17,279 --> 00:22:20,700 a nejvděčnější cesta mého života. 475 00:22:27,296 --> 00:22:29,215 paní Blacková... 476 00:22:29,216 --> 00:22:31,929 Kdy Donny Ray zveřejnil příspěvek toto video? 477 00:22:36,479 --> 00:22:39,526 Před třemi dny šel do nemocnice. 478 00:22:41,570 --> 00:22:44,199 Byla jsem na něj tak pyšná... 479 00:22:44,200 --> 00:22:48,331 jsem na něj tak hrdý. 480 00:22:48,332 --> 00:22:51,128 Povolení k přiblížení, Vaše Ctihodnosti. 481 00:22:51,129 --> 00:22:53,632 předávám ti Ukázka žalobce 3. 482 00:22:53,633 --> 00:22:57,472 Toto je zpráva jste dostali z nemocnice. 483 00:22:57,473 --> 00:22:59,475 Ano, to je ten dopis. 484 00:22:59,476 --> 00:23:01,939 Prosím čtěte zvýrazněná část. 485 00:23:05,820 --> 00:23:09,869 "Příčina smrti, chřipka, 486 00:23:09,870 --> 00:23:13,125 komplikované 6-MAM." 487 00:23:13,125 --> 00:23:17,048 A udělal tu zprávu vysvětlit, co je 6-MAM? 488 00:23:17,049 --> 00:23:19,928 Říká se, že je to heroin. 489 00:23:19,929 --> 00:23:23,225 Ale věc Google říká může to také znamenat morfin. 490 00:23:23,226 --> 00:23:26,982 věříš? že tvůj syn zemřel 491 00:23:26,983 --> 00:23:29,611 kvůli předávkování heroinem? - Námitka! 492 00:23:29,612 --> 00:23:32,325 Vaše Ctihodnosti, neptám se na znalecký posudek, 493 00:23:32,325 --> 00:23:35,162 jen jeden od matky kdo zná jejího syna. 494 00:23:35,163 --> 00:23:39,253 Svědek může vypovídat k tomu, co pozorovala. 495 00:23:39,254 --> 00:23:41,966 Můj syn to nedal to svinstvo v jeho paži 496 00:23:41,967 --> 00:23:45,722 na rok a tři dny. 497 00:23:45,723 --> 00:23:47,894 Tak jak mohl zemřít z heroinu? 498 00:23:50,023 --> 00:23:51,524 Děkuju. 499 00:23:51,525 --> 00:23:53,069 Žádné další otázky. 500 00:23:59,873 --> 00:24:01,416 Hej. 501 00:24:01,417 --> 00:24:03,629 Dobrá práce. 502 00:24:03,629 --> 00:24:06,926 Paní Blacková, chtěl bych nejprve rád nabídněte 503 00:24:06,927 --> 00:24:08,429 upřímnou soustrast. 504 00:24:08,429 --> 00:24:10,056 Vsadím se, že ano. 505 00:24:10,057 --> 00:24:13,562 Prosím, držte se odpovědi otázky, paní Blacková. 506 00:24:13,563 --> 00:24:15,691 Pak by se měl držet abych se jich zeptal. 507 00:24:15,692 --> 00:24:17,152 Spravedlivé. 508 00:24:17,153 --> 00:24:20,699 Paní Blacková, v jeho dlouhé bojovat se závislostí na heroinu, 509 00:24:20,700 --> 00:24:23,079 kolikrát řekl vám váš syn 510 00:24:23,080 --> 00:24:25,751 že byl čistý, jen aby zjistit později, že nebyl? 511 00:24:29,257 --> 00:24:31,678 Pět. 512 00:24:31,679 --> 00:24:33,598 A právě jsi svědčil 513 00:24:33,599 --> 00:24:37,019 že váš syn byl čistý rok, než zemřel. 514 00:24:37,020 --> 00:24:38,146 jak jsi to věděl? 515 00:24:41,403 --> 00:24:45,326 Není pravda, že jen ty? víš, protože ti to řekl? 516 00:24:48,457 --> 00:24:50,710 -Ano, ale já-- - Nic víc. 517 00:25:17,507 --> 00:25:19,135 - Ahoj. - Ahoj. 518 00:25:19,136 --> 00:25:20,595 Přinesl ti pár obleků. 519 00:25:20,596 --> 00:25:22,432 Nepotřeboval jsi koupit mi... 520 00:25:22,433 --> 00:25:24,895 Oh, nekoupil jsem je. Chlap mi dlužil laskavost. 521 00:25:27,024 --> 00:25:31,782 Myslel jsem, že přestaneš někdy v soudní síni. 522 00:25:31,783 --> 00:25:35,663 Jo, no, nechtěla jsem tě oklamat. 523 00:25:35,664 --> 00:25:37,292 Nemohlo to být o moc horší. 524 00:25:40,005 --> 00:25:42,132 slyšel jsem. 525 00:25:42,133 --> 00:25:43,719 Víš, tenhle případ 526 00:25:43,720 --> 00:25:46,223 byla vždy ryba předstírat, že je velryba. 527 00:25:46,224 --> 00:25:48,895 Víš, jde o to, mám to. 528 00:25:48,896 --> 00:25:51,315 Soubory NarPense, všechno dokazují, 529 00:25:51,316 --> 00:25:52,818 ale nemůžu je použít. 530 00:25:52,819 --> 00:25:54,612 Už jsem to zkusil dostat je jiným způsobem. 531 00:25:54,613 --> 00:25:56,950 Stroj se sám vymaže každých 90 dní. 532 00:25:56,951 --> 00:25:59,246 Říká kdo? 533 00:25:59,247 --> 00:26:00,957 Lev? 534 00:26:00,958 --> 00:26:03,419 No tak, Rudy, naučil jsem tě to lepší než to. 535 00:26:03,420 --> 00:26:05,506 On--neumí lhát u soudu, Bruisere. 536 00:26:05,507 --> 00:26:07,678 Proč ne? 537 00:26:10,642 --> 00:26:13,521 Postav Jackieho zpátky na stojan. - Soudce už řekl... 538 00:26:13,522 --> 00:26:15,858 Poslouchej, je to tam lepší odborník na tento stroj 539 00:26:15,859 --> 00:26:19,323 než sestra kdo to používá každý den? 540 00:26:22,078 --> 00:26:24,748 Rudy, snažil ses dokázat krytí 541 00:26:24,749 --> 00:26:26,668 to už se stalo. 542 00:26:26,669 --> 00:26:29,841 Ukažte porotě že se to pořád děje. 543 00:26:29,842 --> 00:26:33,430 Leo, ten twitter Brad... 544 00:26:33,431 --> 00:26:36,936 ta tvoje přítelkyně... všichni jsou toho součástí. 545 00:26:36,937 --> 00:26:40,275 Soudce mě mohl držet v pohrdání mě uvrhni do vězení. 546 00:26:40,276 --> 00:26:41,569 No a co? 547 00:26:41,570 --> 00:26:43,406 Už jsi byl ve vězení. 548 00:26:43,407 --> 00:26:45,535 Přežil jsi. 549 00:26:45,536 --> 00:26:48,372 Víš co je tvůj problém? 550 00:26:48,373 --> 00:26:50,668 Pořád myslíš jsi jedním z nich. 551 00:26:52,798 --> 00:26:54,926 Jsi jeden z nás, zlato. 552 00:27:04,151 --> 00:27:06,237 tým Jackie Lemancyzk, 553 00:27:06,238 --> 00:27:08,449 finance, pracovní historie, sociální média. 554 00:27:08,450 --> 00:27:10,328 Potřebuji všechny stížnosti od pacientů, 555 00:27:10,329 --> 00:27:12,206 zda je ošetřovala přímo nebo ne. 556 00:27:12,206 --> 00:27:14,501 Kde je můj tým Donny Ray? 557 00:27:14,502 --> 00:27:16,672 Potřebuji AV přípravu pro Lea za jednu hodinu. 558 00:27:16,673 --> 00:27:18,216 Zúžit to k vašim pěti nejlepším klipům. 559 00:27:24,686 --> 00:27:25,979 Tým tvrdě pracuje. 560 00:27:25,980 --> 00:27:28,066 Něco budou mít k vám do hodiny. 561 00:27:28,067 --> 00:27:30,237 Co jste vy dva? o spiknutí? 562 00:27:30,238 --> 00:27:32,866 Sarah má nějaké myšlenky o Jackie Lemancyzk. 563 00:27:32,867 --> 00:27:35,163 je to tak? 564 00:27:37,667 --> 00:27:39,002 Ořechy a děvky. 565 00:27:39,003 --> 00:27:41,005 Buď je blázen, takže si představuje věci, 566 00:27:41,006 --> 00:27:43,677 nebo je děvka a nedá se věřit. 567 00:27:43,678 --> 00:27:45,555 Ořechy a děvky je obrana za sexuální obtěžování, 568 00:27:45,556 --> 00:27:47,642 ne med mal. - Musíme ji zdiskreditovat. 569 00:27:47,643 --> 00:27:49,771 Leo, už jsi to udělal zneškodnil Lemancyzk. 570 00:27:49,772 --> 00:27:51,357 Jdeš za ní takhle, 571 00:27:51,358 --> 00:27:53,235 mohlo by to obrátit porotu proti vám. 572 00:27:53,236 --> 00:27:55,364 Nepůjdu za ní. Ona je. 573 00:27:55,365 --> 00:27:56,950 To nemyslíš vážně. 574 00:27:56,950 --> 00:28:00,331 Sarah se postará o kříž žena k ženě. 575 00:28:00,332 --> 00:28:01,959 Raději se do toho pusťte. 576 00:28:07,762 --> 00:28:10,473 Je to mladší spolupracovník. Jsem na partnerské cestě. 577 00:28:10,474 --> 00:28:12,644 to je správně, protože jsi týmový hráč, 578 00:28:12,645 --> 00:28:14,856 a něco mám důležitější pro vás udělat. 579 00:28:37,354 --> 00:28:39,899 Leo se příliš bojí ukázat svou tvář? 580 00:28:39,900 --> 00:28:41,402 Je zaneprázdněný. 581 00:28:41,403 --> 00:28:42,863 Všechno tam je. 582 00:28:45,702 --> 00:28:48,039 Tak tohle je sbohem. 583 00:28:48,040 --> 00:28:50,334 Chystáme se obejmout? 584 00:29:09,285 --> 00:29:11,412 Paní Lemancyzková, můžete? řekni nám, co je NarPense? 585 00:29:11,413 --> 00:29:13,666 - Námitka! - Pane Baylor, nebaví mě to. 586 00:29:13,667 --> 00:29:15,252 Vaše ctihodnosti, představuji paní Lemancyzková 587 00:29:15,253 --> 00:29:17,005 jako soudní znalec na stroji NarPense. 588 00:29:17,006 --> 00:29:18,258 Je to zdravotní sestra, není technik. 589 00:29:18,259 --> 00:29:19,426 Pravidlo 702, Vaše Ctihodnosti. 590 00:29:19,427 --> 00:29:21,054 Použila stroj více než deset let 591 00:29:21,055 --> 00:29:22,641 a instruuje nové sestry v jeho používání. 592 00:29:22,642 --> 00:29:23,851 Označím ji za odborníka 593 00:29:23,852 --> 00:29:25,771 na operaci pouze stroje. 594 00:29:25,772 --> 00:29:27,565 paní Lemancyzková, museli jste někdy přistupovat 595 00:29:27,566 --> 00:29:29,444 datové protokoly NarPense? - Mnohokrát-- 596 00:29:29,445 --> 00:29:30,863 Vaše Ctihodnosti! 597 00:29:30,864 --> 00:29:33,492 Pane Baylore, byl bych velmi opatrný, kdybych byl tebou. 598 00:29:33,493 --> 00:29:35,371 Jak dlouho trvá stroj uchovává svá data 599 00:29:35,372 --> 00:29:37,499 než to smaže? - Nikdy to nevymaže. 600 00:29:41,966 --> 00:29:45,388 Vstupte do důkazů jako ukázka žalobce 5, 601 00:29:45,389 --> 00:29:48,518 dopis zaslán e-mailem ke mně dnes ráno 602 00:29:48,519 --> 00:29:50,021 od společnosti NarPense Corporation. 603 00:29:50,022 --> 00:29:52,901 Prosím čtěte zvýrazněná část? 604 00:29:52,902 --> 00:29:55,197 Uh, "Systém NarPense nemůže smazat svá data 605 00:29:55,198 --> 00:29:56,658 "bez vstupu hlavní kód, 606 00:29:56,659 --> 00:29:58,953 „která se pouze koná vybranými vedoucími pracovníky 607 00:29:58,954 --> 00:30:00,081 v nemocnici." 608 00:30:00,082 --> 00:30:02,793 Poradte, přistupte. 609 00:30:02,794 --> 00:30:04,797 Připravte se. Brzy jsi vzhůru. 610 00:30:04,798 --> 00:30:07,009 Tady to je. 611 00:30:07,010 --> 00:30:09,346 Pane Drummonde, to zní mi to jako váš klient 612 00:30:09,347 --> 00:30:11,934 má skryté důkazy v tomto případě a co je horší, 613 00:30:11,935 --> 00:30:13,812 vědomě a úmyslně ji zničil. 614 00:30:13,813 --> 00:30:15,524 Bylo mi řečeno data byla vymazána. 615 00:30:15,525 --> 00:30:16,943 Máme kopii, Vaše Ctihodnosti. 616 00:30:16,943 --> 00:30:18,237 Ten důkaz byl vyloučen. 617 00:30:18,238 --> 00:30:19,572 To bylo před vaším klientem 618 00:30:19,573 --> 00:30:21,409 začal hrát hry s tímto soudem. 619 00:30:21,410 --> 00:30:23,121 Předložte své důkazy, Pane Baylore. 620 00:30:23,122 --> 00:30:24,915 Ano. 621 00:30:24,916 --> 00:30:27,044 paní Lemancyzková, řekni nám, co se stalo 622 00:30:27,045 --> 00:30:28,755 noci, kdy Donny Ray zemřel. 623 00:30:28,756 --> 00:30:30,091 Když kódoval, 624 00:30:30,092 --> 00:30:31,844 Běžel jsem chodbou, a tehdy jsem viděl 625 00:30:31,845 --> 00:30:33,388 Melvin Pritcher opuštění místnosti. 626 00:30:33,389 --> 00:30:35,141 Přišlo mi to zvláštní ze dvou důvodů. 627 00:30:35,142 --> 00:30:37,269 Za prvé, je to zdravotní sestra na pohotovosti. 628 00:30:37,270 --> 00:30:39,732 Nepatřil tam. - A dva? 629 00:30:39,733 --> 00:30:41,945 No, když pacient kóduje, to znamená, že je dekompenzovaný, 630 00:30:41,946 --> 00:30:45,659 takže infarkt, mrtvice, katastrofální situace. 631 00:30:45,660 --> 00:30:47,412 Jsme zdravotní sestry. 632 00:30:47,413 --> 00:30:49,165 Neodcházíme když se to stane. 633 00:30:49,166 --> 00:30:50,334 Vbíháme dovnitř. 634 00:30:50,335 --> 00:30:52,171 A proč byl Donny Ray dekompenzační? 635 00:30:52,172 --> 00:30:54,049 No, to je ta věc. Neměl být. 636 00:30:54,050 --> 00:30:56,804 Ošetřili jsme ho, a byl stabilní. 637 00:30:56,805 --> 00:30:59,182 H-on měl jen těžkou chřipku. 638 00:30:59,183 --> 00:31:00,978 námitka, vyzývá ke spekulacím. 639 00:31:00,979 --> 00:31:02,522 Je to zdravotní sestra. Nespekuluje. 640 00:31:02,523 --> 00:31:04,942 Ona diagnostikuje. - Já to dovolím. 641 00:31:04,943 --> 00:31:06,905 Bylo to považováno předávkování drogami, 642 00:31:06,906 --> 00:31:08,324 což nedávalo smysl. 643 00:31:08,325 --> 00:31:11,037 Tak jsem trochu kopal, a našel jsem 14 dalších případů 644 00:31:11,038 --> 00:31:12,789 OD'ing pacienta když jejich graf 645 00:31:12,790 --> 00:31:14,334 řekli, že jsou stabilizovaní. 646 00:31:14,335 --> 00:31:17,214 Melvin Pritcher byl obyčejný jmenovatel v každém případě. 647 00:31:17,215 --> 00:31:18,675 co se stalo potom? 648 00:31:18,676 --> 00:31:20,804 Vzal jsem své podezření komisi pro vzájemné hodnocení, 649 00:31:20,805 --> 00:31:23,016 ale považovali to náhoda. 650 00:31:23,017 --> 00:31:26,814 Tak jsem šel za Berniem Manfredem, viceprezident pro zajišťování kvality. 651 00:31:26,815 --> 00:31:27,941 Musel být vděčný 652 00:31:27,942 --> 00:31:29,652 které jsi přinesl mu tuto informaci. 653 00:31:29,653 --> 00:31:31,447 Vyhodil mě. 654 00:31:34,453 --> 00:31:37,499 Na obrazovce je souhrn údajů 655 00:31:37,500 --> 00:31:39,169 které jsi vzal ze strojů NarPense. 656 00:31:39,170 --> 00:31:40,588 na co se díváme? 657 00:31:40,589 --> 00:31:42,341 Je to seznam 15 objednávek morfia 658 00:31:42,342 --> 00:31:43,635 umístil Melvin Pritcher, 659 00:31:43,636 --> 00:31:45,847 každý v den pacient zemřel na předávkování. 660 00:31:45,848 --> 00:31:48,101 A proč tam je zrušení po každém? 661 00:31:48,102 --> 00:31:50,146 To znamená, že jste se rozhodli nevysazovat lék. 662 00:31:50,147 --> 00:31:52,734 Ale když to zrušíš, máte tři sekundy 663 00:31:52,735 --> 00:31:54,111 dokud se zásuvka nezavře. 664 00:31:54,112 --> 00:31:56,157 Je to dost času odstranit léky? 665 00:31:56,158 --> 00:31:57,493 Ano. 666 00:31:58,996 --> 00:32:01,666 Kdy to bylo naposledy viděl jsi ho? 667 00:32:01,667 --> 00:32:03,837 Když mě svázal v úložné jednotce. 668 00:32:05,632 --> 00:32:08,219 Melvin mě unesl, aby to zkusil a dostat jeho ruce na ten seznam. 669 00:32:10,474 --> 00:32:13,437 Žádné další otázky, Vaše Ctihodnosti. 670 00:32:13,438 --> 00:32:16,359 Sarah Plankmore pro obžalovaného, Vaše Ctihodnosti. 671 00:32:18,739 --> 00:32:21,367 paní Lemancyzková, nebyl jsi ve skutečnosti vyhozen? 672 00:32:21,368 --> 00:32:23,871 za krádež dat a jejich porušování důvěrnost pacienta? 673 00:32:23,872 --> 00:32:25,499 - To říkali... - A vaše podezření 674 00:32:25,500 --> 00:32:27,461 byli propuštěni oběma výbor lékařů 675 00:32:27,462 --> 00:32:30,299 a viceprezident nemocnice dohlíží na péči o pacienty. 676 00:32:30,300 --> 00:32:31,927 Neříká nám to? že tato obvinění 677 00:32:31,928 --> 00:32:33,681 jsou bez zásluh? - Ne. 678 00:32:33,681 --> 00:32:35,558 To, co nám to říká, je to se snažili schovat 679 00:32:35,559 --> 00:32:37,437 co se stalo. - Hmm. 680 00:32:37,438 --> 00:32:40,025 Máte za sebou historii tvorby divoká obvinění, že? 681 00:32:40,026 --> 00:32:41,694 Proč Charlie Sturm? rozejít se s tebou? 682 00:32:41,695 --> 00:32:43,113 Námitka, relevance. 683 00:32:43,114 --> 00:32:44,699 Ctihodnosti, jde to na věrohodnost svědka 684 00:32:44,700 --> 00:32:45,951 a morální charakter. 685 00:32:45,952 --> 00:32:47,662 Přehlasováno. 686 00:32:47,663 --> 00:32:49,625 Není to pravda? že se s tebou Charlie rozešel 687 00:32:49,626 --> 00:32:51,586 protože jste opakovaně obvinili ho podvádí? 688 00:32:51,587 --> 00:32:53,172 Ne, tam byly jiné důvody, ale... 689 00:32:53,173 --> 00:32:54,758 Chytil jsi ho někdy? při činu, 690 00:32:54,759 --> 00:32:56,428 najít nějaké odporné texty, skryté fotky? 691 00:32:56,429 --> 00:32:57,513 Ne, ne. 692 00:32:57,514 --> 00:32:59,141 Rozchody jsou těžké, nejsou? 693 00:32:59,142 --> 00:33:01,562 Tolik, že vy pronásledovali ho. 694 00:33:01,563 --> 00:33:03,691 Mluvil jsi s Amber. 695 00:33:03,692 --> 00:33:05,444 A promluvil jsem na charlestonskou policii. 696 00:33:05,445 --> 00:33:09,117 Mám zde tři stížnosti od Charlieho a jeho nové ženy 697 00:33:09,118 --> 00:33:11,287 že jsi pronásledoval a obtěžovat je, 698 00:33:11,288 --> 00:33:13,958 jak osobně, tak prostřednictvím opakované SMS a hovory. 699 00:33:13,959 --> 00:33:15,711 Teď udělala Amber ta stížnost, dobře? 700 00:33:15,712 --> 00:33:18,049 Ne Charlie. Nikdy Charlie. 701 00:33:18,050 --> 00:33:20,553 Nebyl jsi to ty? kdo podváděl první? 702 00:33:20,554 --> 00:33:23,349 Brali jsme v tu chvíli přestávka, ale... 703 00:33:23,350 --> 00:33:25,019 Zvedl tvůj vztek o svém osobním životě 704 00:33:25,020 --> 00:33:26,898 bránit vašemu úsudku v práci? - Ne! 705 00:33:26,899 --> 00:33:28,567 Volal jsi týden nemocný po tom rozchodu, jo? 706 00:33:28,568 --> 00:33:30,237 Ne, beru svou práci velmi vážně! 707 00:33:30,238 --> 00:33:31,531 Oh, já... jsem si jistý, že ano. 708 00:33:31,532 --> 00:33:33,200 Kde jsi se to vzal? tvůj ošetřovatelský titul? 709 00:33:33,201 --> 00:33:35,495 Charleston Southern univerzitní. 710 00:33:35,496 --> 00:33:37,124 A nechali tě vystudovat 711 00:33:37,125 --> 00:33:38,918 i když jsi podváděl na finále. 712 00:33:42,801 --> 00:33:44,929 To...to byla chyba. 713 00:33:44,930 --> 00:33:46,557 Když jsi byl chycen, lhal jsi o tom 714 00:33:46,558 --> 00:33:48,477 a přišel pouze čistý když se spolužák přiznal 715 00:33:48,478 --> 00:33:49,771 k plánu. 716 00:33:49,772 --> 00:33:51,357 Vytáhli jsme dvě celonoční 717 00:33:51,358 --> 00:33:52,692 v řadě v nemocnici. 718 00:33:52,693 --> 00:33:54,237 Nespali jsme několik dní. 719 00:33:54,238 --> 00:33:56,824 Tak jsme se prostě rozhodli abychom si navzájem pomáhali. 720 00:33:56,825 --> 00:33:58,077 Byla to chyba. 721 00:33:58,078 --> 00:33:59,662 Nikdy jsem nic neudělal zase takhle. 722 00:33:59,663 --> 00:34:01,582 Až na to kdy podváděl jsi Charlieho. 723 00:34:01,583 --> 00:34:03,669 Paní Lemancyzková, zdá se vám mít problém s upřímností. 724 00:34:03,670 --> 00:34:05,965 - Námitka, argumentace. - Staženo. jsem hotová. 725 00:34:21,076 --> 00:34:22,578 Jdeme pryč, že? 726 00:34:22,579 --> 00:34:24,789 Děláme, co musíme. 727 00:34:24,790 --> 00:34:27,962 Myslím, že to znamená on jde taky. 728 00:34:27,963 --> 00:34:29,381 Říkáš sbohem Rudymu? 729 00:34:29,382 --> 00:34:30,758 A proč bych to dělal? 730 00:34:30,759 --> 00:34:32,887 Oh, no tak, nekecej mě. 731 00:34:32,888 --> 00:34:35,517 Donutil jsi mě ho zaměstnat, pamatuješ? 732 00:34:35,518 --> 00:34:38,522 Dal jsi mu směny když mu chyběly peníze. 733 00:34:38,523 --> 00:34:42,320 Dokonce jsi mu dal zbraň když nějakou potřeboval. 734 00:34:42,321 --> 00:34:45,076 - To ti řekl? - Nemusel. 735 00:34:46,453 --> 00:34:48,915 co tady děláš, Bruiser? 736 00:34:48,916 --> 00:34:51,211 Tomu klukovi na tobě záleží. 737 00:34:51,212 --> 00:34:53,715 A bojuje o život v té soudní síni, 738 00:34:53,716 --> 00:34:55,259 a prohraje. 739 00:34:55,260 --> 00:34:56,804 a proč? 740 00:34:56,805 --> 00:35:00,309 Protože když volal Leo, ty sklouzl zpátky na tvé břicho. 741 00:35:00,310 --> 00:35:02,605 Kdybyste se právě otočil Melvin v, 742 00:35:02,606 --> 00:35:04,484 Rudy mohl vyhrát tuhle věc už teď. 743 00:35:04,485 --> 00:35:09,158 A věř mi, ti kreténi potřebují výprask. 744 00:35:09,159 --> 00:35:12,748 Doufám, že ty a Lyman mějte spolu hezký život. 745 00:35:17,758 --> 00:35:20,428 Neviděl jsem společníka zničit takového svědka 746 00:35:20,429 --> 00:35:22,557 protože jsem to udělal sám před 30 lety. 747 00:35:22,558 --> 00:35:24,393 děkuji za to, že mi věříš, Leo. 748 00:35:24,393 --> 00:35:26,731 Tak se připrav na mnohem víc. 749 00:35:26,732 --> 00:35:28,149 Propaguji tě na druhou židli. 750 00:35:28,150 --> 00:35:29,318 to myslíš vážně? 751 00:35:29,319 --> 00:35:30,946 Leo, ona nikdy pracoval na zkoušku. 752 00:35:30,947 --> 00:35:32,324 Ona to ani neví základní postup. 753 00:35:32,325 --> 00:35:33,659 Co ona neví, Já ji to naučím. 754 00:35:33,660 --> 00:35:35,162 Co dnes udělala, neumíš učit. 755 00:35:35,163 --> 00:35:36,247 Sejdeme se zítra na snídani. 756 00:35:36,248 --> 00:35:37,749 Emily ti dá podrobnosti. 757 00:35:37,750 --> 00:35:39,211 Budu tam. Děkuji vám za to. 758 00:35:39,212 --> 00:35:40,713 Znamená to? Jsem mimo případ? 759 00:35:40,713 --> 00:35:42,675 Můžete sedět jako třetí nebo přejděte na „Greenwald“. 760 00:35:42,676 --> 00:35:43,927 Je to na vás. 761 00:35:47,809 --> 00:35:49,437 proč to děláš? 762 00:35:49,438 --> 00:35:50,731 Já nic nedělám 763 00:35:50,732 --> 00:35:52,400 Neudělal jsem to pro tebe na začátku. 764 00:35:52,401 --> 00:35:53,902 Není nic jiného. - Ano, je. 765 00:35:53,903 --> 00:35:55,531 ty nechceš aby mě takhle odstavil. 766 00:35:55,532 --> 00:35:56,908 já ne? 767 00:35:56,909 --> 00:35:58,160 Vím, kde jsou těla jsou pohřbeni, pamatuješ? 768 00:35:58,161 --> 00:35:59,371 Jaká těla? 769 00:35:59,372 --> 00:36:00,998 Jane a Ethan, Pritcher, Lemancyzk-- 770 00:36:00,999 --> 00:36:02,792 všechno, co jsi udělal vyhrát tento případ. 771 00:36:02,793 --> 00:36:05,506 Všechno, co jsem udělal? Ale najal jsi Jane. 772 00:36:05,507 --> 00:36:07,384 Řekl jsi jí, co má dělat. Zaplatil jsi jí. 773 00:36:07,385 --> 00:36:10,097 - Jo, na tvůj rozkaz. - Nic z toho si nepamatuju. 774 00:36:10,098 --> 00:36:12,852 Zaplatil jsi princi a Lyman opustit zemi. 775 00:36:12,853 --> 00:36:14,188 Už jste? na to taky zapomenout? 776 00:36:14,189 --> 00:36:16,358 Děkuji, paní Allenová. 777 00:36:16,359 --> 00:36:18,152 Co to sakra? dělá tady? 778 00:36:20,825 --> 00:36:23,495 Nezaplatil jsem Prince a Lyman. 779 00:36:23,496 --> 00:36:26,125 To jsi byl ty, pamatuješ? 780 00:36:29,632 --> 00:36:31,677 Ty zkurvysynu. 781 00:36:31,678 --> 00:36:35,015 Beru to jako ne na sezení jako třetí. 782 00:36:35,016 --> 00:36:36,268 Uklidni se, Brade. 783 00:36:36,269 --> 00:36:38,855 Jsi stále užitečný jako záložní zpěvák. 784 00:36:38,856 --> 00:36:40,275 Ale ta dívka je hvězda. 785 00:36:58,140 --> 00:37:01,311 Zasloužíte si lepšího právníka. 786 00:37:01,312 --> 00:37:03,358 Myslíš, že jo? 787 00:37:05,152 --> 00:37:07,656 Víš, co jsem tady viděl? 788 00:37:08,950 --> 00:37:12,581 Někoho jsem viděl říkat pravdu. 789 00:37:12,582 --> 00:37:15,168 "Pravda není tvůj klient." 790 00:37:15,169 --> 00:37:16,921 Leo F. Drummond. 791 00:37:16,922 --> 00:37:19,343 Ty nejsi on, díky bohu. 792 00:37:25,438 --> 00:37:28,734 Měli byste pozvat tvoje máma tady dole, 793 00:37:28,735 --> 00:37:32,532 ať vidí svého chlapce dělat jeho věc. 794 00:37:32,533 --> 00:37:36,706 Vyhrát nebo prohrát, bude tak pyšná. 795 00:37:39,838 --> 00:37:41,715 Věřte mi v to. 796 00:37:44,553 --> 00:37:46,515 Hmm? 797 00:38:06,258 --> 00:38:08,887 ♪ Chodím k řece ♪ 798 00:38:10,432 --> 00:38:12,309 ♪ Čekám ♪ 799 00:38:12,310 --> 00:38:14,688 Poté, co jsme ji vyzvedli z tvého místa, 800 00:38:14,689 --> 00:38:18,361 střídali jsme se v řízení ke kanadským hranicím. 801 00:38:18,362 --> 00:38:21,868 ♪ Sedím... ♪ 802 00:38:21,869 --> 00:38:24,372 Rosalie se bála. 803 00:38:24,373 --> 00:38:27,001 Měla druhé myšlenky 804 00:38:27,002 --> 00:38:28,671 celou cestu tam nahoru. 805 00:38:28,672 --> 00:38:30,341 ♪ Tiché vyzvánění ♪ 806 00:38:33,138 --> 00:38:35,057 Měli jsme to říct ji vepředu 807 00:38:35,058 --> 00:38:37,102 došlo by k předání. 808 00:38:37,103 --> 00:38:38,897 Vyděsilo ji to. 809 00:38:38,898 --> 00:38:42,528 ♪ Sluneční světlo, které zakrývá tyto banky ♪ 810 00:38:44,616 --> 00:38:47,912 ♪ Viděl jsem tekoucí voda ♪ 811 00:38:47,913 --> 00:38:52,545 ♪ Viděl jsem barva se smyje ♪ 812 00:38:52,546 --> 00:38:54,465 Ahoj, chlapče. To jsem já. 813 00:38:54,466 --> 00:38:57,304 Poslouchej, potřebuji tě sejít dolů do baru. 814 00:38:57,305 --> 00:38:59,432 Něco pro tebe mám. 815 00:38:59,433 --> 00:39:00,768 Je to důležité. 816 00:39:00,769 --> 00:39:02,855 ♪ Přicházím k řece ♪ 817 00:39:02,856 --> 00:39:08,532 ♪ Těžký a unavený až na kost ♪ 818 00:39:08,533 --> 00:39:12,330 Pronásledovali jsme ji do lesa, abych jí neublížil. 819 00:39:12,331 --> 00:39:16,170 ♪ Lehl jsem si vedle ní ♪ 820 00:39:16,171 --> 00:39:22,724 ♪ Hrob jako pomalu potápějící se kámen ♪ 821 00:39:24,645 --> 00:39:29,401 ♪ Vidím jasně až na dno ♪ 822 00:39:29,402 --> 00:39:30,821 ♪ Dívám se ♪ 823 00:39:30,822 --> 00:39:32,114 Princ? 824 00:39:32,115 --> 00:39:33,868 ♪ Jak si hrají stíny ♪ 825 00:39:33,869 --> 00:39:35,078 Princ? 826 00:39:38,585 --> 00:39:40,462 ♪ Viděl jsem vodu ♪ 827 00:39:40,463 --> 00:39:42,424 Je dole. 828 00:39:42,425 --> 00:39:45,764 ♪ Viděl jsem barvy vykrvácet ♪ 829 00:39:45,764 --> 00:39:47,432 Čeho ses obával? 830 00:39:47,433 --> 00:39:49,352 Pojď. 831 00:39:53,026 --> 00:39:57,241 ♪ Světlo se změní na stříbrnou ♪ 832 00:39:57,242 --> 00:40:03,711 ♪ Vyčerpat hodiny ode dne ♪ 833 00:40:05,382 --> 00:40:06,717 Pokračuj. 834 00:40:06,718 --> 00:40:08,928 ♪ Hmotnost vody ♪ 835 00:40:08,929 --> 00:40:11,098 myslíš nevadí mi to? 836 00:40:11,099 --> 00:40:13,687 ♪ Táhne za větve ♪ 837 00:40:13,688 --> 00:40:15,357 Obtěžuje mě každý den. 838 00:40:15,358 --> 00:40:17,652 ♪ Podél břehů ♪ 839 00:40:17,653 --> 00:40:19,781 ♪ A trhá ♪ 840 00:40:22,244 --> 00:40:23,997 Chci, abyste jim to řekl. 841 00:40:23,998 --> 00:40:28,337 Udělejte vše, co potřebujete abyste se z toho dostali. 842 00:40:28,338 --> 00:40:30,216 Pochopit? 843 00:40:32,136 --> 00:40:34,890 To neudělám. 844 00:40:34,891 --> 00:40:39,815 ♪ Viděl jsem barvy vyblednou ♪ 845 00:40:42,404 --> 00:40:45,658 ♪ Viděl jsem valí se voda ♪ 846 00:40:45,659 --> 00:40:51,335 ♪ Viděl jsem barvy vyblednou ♪ 847 00:40:55,009 --> 00:40:57,263 Říkejte tomu dárek na cesty.